1 00:00:07,415 --> 00:00:09,375 Okay, je vais te chronométrer, 2 00:00:09,375 --> 00:00:12,462 parce que les meurtriers n'attendent pas pour sortir votre arme. 3 00:00:12,462 --> 00:00:14,881 -Liste? -Est-ce que ça ne vaut pas la peine de quitter l'assurance ? 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,216 - Non, John saurait comment l'enlever. - Quoi de neuf? 5 00:00:17,216 --> 00:00:20,220 les enfants savent tirez et conduisez par instinct. 6 00:00:20,220 --> 00:00:23,181 je ne veux pas d'accident pendant que je suis à Los Angeles. 7 00:00:23,181 --> 00:00:27,852 Se préparer. Cinq, quatre, trois, deux, un. 8 00:00:27,852 --> 00:00:34,275 - Montez-le. Sally, monte-la. -Et si on déménageait encore et c'est tout ? 9 00:00:35,652 --> 00:00:37,779 Nous ne pouvons pas échapper à un film. 10 00:00:37,779 --> 00:00:40,781 Nous attirerons l'attention partout où nous allons. 11 00:00:40,781 --> 00:00:44,159 Et tue Gene cela n'attirera-t-il pas l'attention ? 12 00:00:44,159 --> 00:00:47,122 Que comptez-vous faire, va à Los Angeles et tue Gene 13 00:00:47,122 --> 00:00:49,874 et à tous ceux qui ont entendu parler de nous ? 14 00:00:49,874 --> 00:00:51,710 - Juste Gene. -Parce que? 15 00:00:51,710 --> 00:00:55,963 Parce que le film racontera l'histoire de votre point de vue, et... 16 00:00:55,963 --> 00:00:58,716 ... ce n'est pas la vérité. 17 00:00:58,716 --> 00:01:00,801 Et je ne veux pas que notre fils le voie. 18 00:01:04,722 --> 00:01:09,977 Je ne crois pas que Dieu Vos projets sont très drôles. 19 00:01:09,977 --> 00:01:12,896 Cela va à l'encontre de ce en quoi nous croyons. 20 00:01:12,896 --> 00:01:16,276 Tuer est un péché. Péché mortel. 21 00:01:16,276 --> 00:01:19,570 - Et je ne pense pas... - Écoutez, nous n'avons pas d'autre choix. 22 00:01:19,570 --> 00:01:24,159 Soit on fait ça, soit on quitte John dans un orphelinat et nous nous sommes suicidés. 23 00:01:26,786 --> 00:01:29,456 tu veux juste le faire parce que Gene t'a trahi. 24 00:01:29,456 --> 00:01:32,584 - Je veux que John nous rencontre. - Pour lui, je m'appelle Emily. 25 00:01:32,584 --> 00:01:34,335 Mais il sait comment tu es. 26 00:01:35,795 --> 00:01:40,050 Seigneur, donne-nous la force de vaincre les prochaines 24 heures. 27 00:01:40,050 --> 00:01:44,262 Donne à John la force de savoir que son père reviendra de Los Angeles 28 00:01:44,262 --> 00:01:46,388 et qu'il ira bien. 29 00:01:46,388 --> 00:01:50,101 Donne de la force à maman pour ne pas sortir de chez toi 30 00:01:50,101 --> 00:01:53,187 et répondez aux besoins de John. 31 00:01:53,187 --> 00:01:55,148 Amen. 32 00:01:55,148 --> 00:01:58,652 -Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? - Parce que ce sont des objets de travail. 33 00:01:58,652 --> 00:02:02,321 - Mais si tu n'as pas de travail. - Je vais à un entretien. 34 00:02:02,321 --> 00:02:08,328 -Vas-tu devoir déménager à nouveau ? - Si tout se passe bien, non. 35 00:02:08,328 --> 00:02:10,663 Vais-je devoir rester seul à la maison ? 36 00:02:10,663 --> 00:02:13,374 J'ai appelé pour dire que j'étais malade, 37 00:02:13,374 --> 00:02:16,460 alors je vais rester avec toi jusqu'à ce que papa revienne. 38 00:02:16,460 --> 00:02:18,337 Est-ce que ça te va ? 39 00:02:21,382 --> 00:02:24,802 Allez, calme-toi. Aucun problème. 40 00:02:24,802 --> 00:02:27,721 - N'y va pas. - Tout ira bien. 41 00:02:27,721 --> 00:02:29,891 Ne t'inquiète pas. 42 00:02:29,891 --> 00:02:33,727 Tu es mon petit homme. 43 00:02:33,727 --> 00:02:36,271 - Je t'aime beaucoup. - Allez, petit homme. 44 00:02:36,271 --> 00:02:37,898 Je ne veux pas être triste. 45 00:04:08,698 --> 00:04:09,991 LE CORBEAU 46 00:04:34,432 --> 00:04:37,477 Pour! Que fais-tu? Pour! 47 00:04:42,356 --> 00:04:46,652 M. Fuches, un plaisir de vous rencontrer enfin. Bienvenue à Nohobal. 48 00:04:46,652 --> 00:04:48,780 Je m'appelle Val et... 49 00:05:00,750 --> 00:05:05,796 Le bureau de Hank est là-bas. Je t'emmène, viens avec moi. 50 00:05:13,930 --> 00:05:17,391 C'est l'étage exécutif. Nous avons une cuisine, un bar à jus... 51 00:05:17,391 --> 00:05:20,394 Voudriez-vous boire quelque chose ? 52 00:05:20,394 --> 00:05:23,272 Un kombucha bio, un smoothie au chou frisé ? 53 00:05:23,272 --> 00:05:26,608 -As-tu essayé Squirt ? -Jet? Non. 54 00:05:26,608 --> 00:05:28,861 -Avez-vous Jolt ? - Excusez-moi un instant. 55 00:05:32,656 --> 00:05:39,205 Tant pis! Quelle surprise inattendue ! 56 00:05:39,205 --> 00:05:42,416 Super, content de vous voir ! 57 00:05:44,376 --> 00:05:48,006 - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Je me suis retrouvé. 58 00:05:48,006 --> 00:05:50,550 -Dans un studio de tatouage ? - Non, Hank. 59 00:05:50,550 --> 00:05:54,387 mon corps compte le récit de mon voyage. 60 00:05:54,387 --> 00:06:01,770 Au début, j'ai vécu une épreuve, mais la douleur s'est transformée en plaisir. 61 00:06:01,770 --> 00:06:05,482 - Un plaisir qui se manifeste... - D'accord, d'accord. Ce sont tes garçons ? 62 00:06:05,482 --> 00:06:09,276 - Accueillir. - Nous sommes à votre service. 63 00:06:09,276 --> 00:06:11,612 Bien. Je ne sais toujours pas ce que je ferai de toi. 64 00:06:11,612 --> 00:06:14,114 Pendant ce temps, Vous en aurez un pour chacun. 65 00:06:14,114 --> 00:06:18,285 - Vous pouvez accéder à l'argent dans l'application. -Les 800 ? 66 00:06:18,285 --> 00:06:22,165 Distribuez-les comme vous le souhaitez. 67 00:06:22,165 --> 00:06:25,794 J'étais un bon soldat. J'ai gardé la bouche fermée. 68 00:06:25,794 --> 00:06:30,966 - N'agis pas de manière importante à mes yeux. - Ne t'inquiète pas. 69 00:06:30,966 --> 00:06:34,635 Je ferai en sorte de te donner un travail extrêmement lucratif. 70 00:06:34,635 --> 00:06:37,263 Nous avancerons avec deux conditions. 71 00:06:37,263 --> 00:06:44,019 Laissez-nous rester dans votre meilleure propriété et amène-moi Barry Berkman. 72 00:06:44,019 --> 00:06:50,025 Barry ? C'est de l'eau sous les ponts, mec. Barry a été emporté par le vent. 73 00:06:50,025 --> 00:06:53,529 J'imagine qu'il est mort. Je vais te trouver une bonne maison. 74 00:06:53,529 --> 00:06:58,283 - Le meilleur. - Mais oublie Barry. 75 00:06:58,283 --> 00:07:00,369 Nous avons de meilleures choses à faire. 76 00:07:00,369 --> 00:07:03,956 Barry. seul avec moi et avec mes garçons. 77 00:07:03,956 --> 00:07:06,291 C'est ma priorité absolue. 78 00:07:07,751 --> 00:07:09,587 Je vais voir ce que je peux faire. 79 00:07:09,587 --> 00:07:13,007 Je suis le pasteur Pat. Sur le podcast d'aujourd'hui 80 00:07:13,007 --> 00:07:15,719 nous parlerons de ce que signifie pécher. 81 00:07:15,719 --> 00:07:18,972 C'est choisir notre chemin et éloignez-vous du chemin de Dieu. 82 00:07:18,972 --> 00:07:22,100 Il y a des péchés capitaux, comme utiliser ton nom en vain, 83 00:07:22,100 --> 00:07:23,976 être lubrique, voler... 84 00:07:23,976 --> 00:07:27,439 Mais nous ne pouvons pas Triez-les par importance. 85 00:07:27,439 --> 00:07:30,024 Tu ne peux pas dire celui-là est pire que l'autre. 86 00:07:30,024 --> 00:07:33,320 Les choses ne se passent pas comme ça. Sauf si nous parlons de meurtre. 87 00:07:33,320 --> 00:07:37,114 Le meurtre est, sans aucun doute, le pire des péchés. 88 00:07:41,702 --> 00:07:44,830 Tom, pourquoi m'as-tu rempli la maison de merde ? 89 00:07:44,830 --> 00:07:48,877 J'emporterai tout avec moi dès que je déménagerai. 90 00:07:48,877 --> 00:07:53,381 Je vais devoir faire appel à un service transport spécialisé, bien sûr. 91 00:07:53,381 --> 00:07:56,509 -Pour les poupées ? - Ce ne sont pas des poupées, Gene. 92 00:07:56,509 --> 00:07:59,011 C'est la meilleure collection au monde. 93 00:08:00,221 --> 00:08:02,849 Ils sont mon bien le plus important. 94 00:08:02,849 --> 00:08:04,892 Allez, prépare-toi et habille-toi. 95 00:08:04,892 --> 00:08:07,604 Nous avons une proposition à écouter. 96 00:08:07,604 --> 00:08:10,190 Nous avons adoré l'article. 97 00:08:10,190 --> 00:08:14,276 Gene ne pourra pas vous conseiller jusqu'à ce que nous sachions de quoi parle le film. 98 00:08:14,276 --> 00:08:16,028 Je vais vous le résumer. 99 00:08:16,028 --> 00:08:21,743 Un professeur et son élève meurtrier Ils jouent au chat et à la souris. 100 00:08:21,743 --> 00:08:26,247 Barry Berkman est le protagoniste, mais aussi le mauvais. 101 00:08:26,247 --> 00:08:30,751 Et toi, Gène Cousineau, C'est le héros qui le vainc. 102 00:08:30,751 --> 00:08:35,506 Cela semble très intéressant, bien sûr. 103 00:08:35,506 --> 00:08:39,135 Nous sommes excités. Et nous voulons un casting de stars. 104 00:08:39,135 --> 00:08:45,683 - Excellent. Qu'en penses-tu, Gène ? - Ils ne peuvent pas faire ce film. 105 00:08:47,184 --> 00:08:48,770 Parce que? 106 00:08:48,770 --> 00:08:52,357 À mon moi passé Il aurait adoré tout cela. 107 00:08:52,357 --> 00:08:56,485 Il était narcissique et égocentrique. 108 00:08:56,485 --> 00:09:00,364 Mais après avoir vécu huit ans dans un kibboutz en Israël, 109 00:09:00,364 --> 00:09:04,744 J'ai découvert l'altruisme et le vrai bonheur. 110 00:09:04,744 --> 00:09:07,455 Quand Tom m'a dit qu'ils allaient tirer 111 00:09:07,455 --> 00:09:10,916 un film sur Barry, J'avais mes réservations. 112 00:09:10,916 --> 00:09:17,172 Votre présentation confirme que mes craintes étaient justifiées. 113 00:09:17,172 --> 00:09:22,386 Le film reflète ce qui s'est passé. Nous dirons la vérité. 114 00:09:22,386 --> 00:09:24,596 Ce n’est rien d’autre qu’un divertissement futile. 115 00:09:24,596 --> 00:09:26,682 Ils vont glorifier un psychopathe 116 00:09:26,682 --> 00:09:29,852 et exploiter la mémoire de ma bien-aimée. 117 00:09:29,852 --> 00:09:32,522 Gene, nous sommes juste échanger des avis. 118 00:09:32,522 --> 00:09:35,650 Je suis sûr qu'ils le feront le film que vous voulez. 119 00:09:35,650 --> 00:09:38,318 ce que je veux c'est qu'il n'y a pas de film, 120 00:09:38,318 --> 00:09:41,822 laisse-moi tranquille et respecter la mémoire de Janice. 121 00:09:43,992 --> 00:09:47,871 Je suis désolé, mais allons-y avec ou sans toi. 122 00:09:47,871 --> 00:09:50,789 Je le ressens. Ils devront s'occuper de moi. 123 00:09:50,789 --> 00:09:52,750 Gène Cousineau? 124 00:09:52,750 --> 00:09:57,296 Le procureur veut vous voir. Essayez votre salade et rejoignez-moi. 125 00:10:02,134 --> 00:10:03,637 Bonjour, je suis le pasteur Carl. 126 00:10:03,637 --> 00:10:09,308 Dans le podcast d'aujourd'hui, nous parlerons si un péché est vraiment un péché. 127 00:10:09,308 --> 00:10:15,314 Nous savons tous Les péchés capitaux de la Bible 128 00:10:15,314 --> 00:10:18,817 mais d'autres ne sont pas si graves. 129 00:10:18,817 --> 00:10:21,070 Ils sont, tout simplement, la condition humaine. 130 00:10:21,070 --> 00:10:26,909 Commençons par le plus important. Matthieu 5:21. Vous ne tuerez pas. 131 00:10:26,909 --> 00:10:30,412 Quand nous parlons de prendre une vie humaine, 132 00:10:30,412 --> 00:10:36,710 tuer une autre personne, Nous considérons généralement cela comme un péché. 133 00:10:36,710 --> 00:10:39,214 Mais la question est un peu plus compliquée. 134 00:10:39,214 --> 00:10:44,885 L'Ancien Testament nous dit que Dieu a approuvé certains meurtres. 135 00:10:44,885 --> 00:10:47,888 - Exactement. -Et il y a aussi œil pour œil. 136 00:10:47,888 --> 00:10:51,601 Vous voyez, je défends fermement peine capitale. 137 00:10:51,601 --> 00:10:55,479 Nous savons que, dans les temps anciens, Dieu a ordonné à ses disciples 138 00:10:55,479 --> 00:10:58,233 détruire des villes et des villages entiers. 139 00:10:58,233 --> 00:11:02,946 Il fallait le faire pour protéger aux générations futures. 140 00:11:02,946 --> 00:11:06,700 - Mais, au fond, je me demande... - Excusez-moi, quoi ? 141 00:11:08,034 --> 00:11:11,620 La loi m'oblige pour vous montrer ces images. 142 00:11:11,620 --> 00:11:14,708 C'EST CE QUE FONT LES ARMES 143 00:11:14,708 --> 00:11:16,834 D'accord. 144 00:11:19,379 --> 00:11:20,839 Merci. 145 00:11:20,839 --> 00:11:22,589 Mais ne dégainez pas encore votre arme. 146 00:11:22,589 --> 00:11:25,885 Dieu n'approuve pas la plupart des meurtres. 147 00:11:25,885 --> 00:11:27,761 On ne peut pas tuer n'importe qui. 148 00:11:27,761 --> 00:11:30,849 C'est un meurtre. Et tu iras en enfer. 149 00:11:36,604 --> 00:11:43,402 Alors il tire sur son fils et se cache dans un kibboutz pendant huit ans. 150 00:11:43,402 --> 00:11:48,240 - Je pensais que ma vie était en danger. - Il aurait pu venir chez nous. 151 00:11:48,240 --> 00:11:52,411 C'est vous qui, soi-disant, Ils allaient me protéger de Berkman. 152 00:11:52,411 --> 00:11:54,872 Avez-vous une idée de l'endroit où il se trouve ? 153 00:11:59,335 --> 00:12:01,420 Nous avons perdu sa trace il y a huit ans. 154 00:12:01,420 --> 00:12:05,215 Et tu sors de ta cachette et il risque sa vie pour un film. 155 00:12:05,215 --> 00:12:10,180 Je ne veux pas que Berkman soit immortalisé. C'est une raison impérieuse. 156 00:12:10,180 --> 00:12:16,436 -Avez-vous trouvé du courage en Israël ? - C'est comme ça. 157 00:12:19,064 --> 00:12:20,814 Et comment votre fils l'a-t-il pris ? 158 00:12:24,152 --> 00:12:26,988 Je suis le pasteur Nick Saint Angelo. 159 00:12:26,988 --> 00:12:32,034 Aujourd'hui, nous allons parler de pourquoi Le meurtre n'est pas un péché. 160 00:12:32,034 --> 00:12:36,747 La Bible est pleine de meurtres légitime et justifié. 161 00:12:36,747 --> 00:12:39,083 Ils sont ma partie préférée des Écritures. 162 00:12:39,083 --> 00:12:40,835 Mais comment peux-tu savoir 163 00:12:40,835 --> 00:12:43,421 quand est-ce approprié utiliser la violence ? 164 00:12:43,421 --> 00:12:47,132 Tu sais déjà que j'étais une défense des Icehogs de Rockford 165 00:12:47,132 --> 00:12:49,635 et ça, en 1997, Ils m'ont condamné à dix ans 166 00:12:49,635 --> 00:12:52,763 pour avoir tué Billy Zarrillo dans un match amical. 167 00:12:52,763 --> 00:12:57,644 Les gens ont toujours été surpris mon manque de repentance. 168 00:12:57,644 --> 00:13:01,730 Et je ne le regrette pas parce que je l'ai fait avec foi Qu'est-ce que cela signifie ? 169 00:13:01,730 --> 00:13:06,193 Que j'ai prié et cherché les signes de Dieu. 170 00:13:06,193 --> 00:13:10,364 Si vous regardez le replay, Zarrillo bloqué mon partenaire Flanagan 171 00:13:10,364 --> 00:13:13,325 avec une telle violence ce qui l'a envoyé à l'hôpital. 172 00:13:13,325 --> 00:13:18,539 Et cela m’a mis très en colère. Je savais que Dieu m'envoyait un signe, 173 00:13:18,539 --> 00:13:23,127 - il m'a dit : "Tu as ma bénédiction." - Bingo. 174 00:13:37,017 --> 00:13:42,813 Johnny, tu ne veux pas peindre ? 175 00:13:50,030 --> 00:13:52,740 On mange quelque chose ? Avez-vous faim? 176 00:14:11,176 --> 00:14:13,386 Avec ce que ça m'a coûté de te le faire. 177 00:14:43,750 --> 00:14:48,128 Allez, chérie, prends le jus. 178 00:14:48,128 --> 00:14:52,968 Entrez. Allons-y ensemble. Allez-y, tout à vous. 179 00:14:52,968 --> 00:14:57,055 Respirer. Ce sont les alizés de Malibu. Comme c’est merveilleux. 180 00:14:59,848 --> 00:15:03,311 Bienvenue dans votre nouvelle maison ! 181 00:15:05,271 --> 00:15:12,069 Oui. Vous disposez d'une piscine à débordement. 182 00:15:12,069 --> 00:15:16,657 Et ici, la maison de La Résistance. Le Nid de Corbeau. 183 00:15:16,657 --> 00:15:20,536 Écoute, J'ai mis à jour votre application de pâtes. 184 00:15:20,536 --> 00:15:23,790 - Je vous ai payé 2000 chacun. -Que? 185 00:15:23,790 --> 00:15:27,961 Et chez Nohobal nous voulons prendre soin de la sécurité 186 00:15:27,961 --> 00:15:31,589 des nouvelles installations du canyon Beachwood. C'est! 187 00:15:31,589 --> 00:15:36,261 Vous allez gagner une fortune. Une putain de fortune ! 188 00:15:43,892 --> 00:15:47,188 J'imagine que tu le seras déjà je cherche notre ami, n'est-ce pas ? 189 00:15:47,188 --> 00:15:50,859 Oui. Votre professeur d'interprétation a relevé la tête. 190 00:15:50,859 --> 00:15:53,027 Ne te fous pas de moi. 191 00:15:53,027 --> 00:15:57,157 Laissez-moi m'en occuper. Il est préférable de le porter discrètement. 192 00:15:57,157 --> 00:16:00,701 Assurez-vous simplement que vos garçons Protéger mes propriétés. 193 00:16:00,701 --> 00:16:02,119 C'est fait. 194 00:16:03,996 --> 00:16:06,625 Viens, je vais te montrer le reste de la maison. 195 00:16:22,723 --> 00:16:24,601 Bonjour Léo. 196 00:16:29,146 --> 00:16:30,564 Cela arrive. 197 00:16:34,694 --> 00:16:36,653 Eh bien, voilà le signe. 198 00:16:45,497 --> 00:16:49,583 Je suis désolé de t'avoir tiré dessus. Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 199 00:16:49,583 --> 00:16:55,548 Tom m'a dit que vos blessures n'étaient pas mortelles. 200 00:16:57,424 --> 00:17:01,888 C'est une dette que je paierai le reste de ma vie. 201 00:17:06,809 --> 00:17:08,186 Pourquoi es-tu revenu ? 202 00:17:09,312 --> 00:17:12,315 Warner Brothers veut filmer un film sur moi. 203 00:17:12,315 --> 00:17:14,066 Bien sûr. 204 00:17:14,066 --> 00:17:17,486 Je suis venu pour l'éviter. Je ne veux pas être le centre de l'attention. 205 00:17:17,486 --> 00:17:20,864 - J'ai du mal à y croire. - Je savais que tu dirais ça. 206 00:17:20,864 --> 00:17:22,700 Je vais vous le prouver avec des faits. 207 00:17:56,234 --> 00:17:58,193 Bonjour Gordon. 208 00:18:00,155 --> 00:18:04,700 -Que faites-vous ici? - Fais un câlin à ton grand-père. 209 00:18:13,083 --> 00:18:15,462 Comme tu es beau. 210 00:18:20,090 --> 00:18:23,510 -Combien de temps vas-tu rester ? -Qui tu veux. 211 00:18:28,808 --> 00:18:30,310 Êtes-vous toujours avec le même numéro ? 212 00:18:31,602 --> 00:18:36,691 Non, maintenant j'en ai un nouveau. Je vais te le donner. 213 00:18:55,919 --> 00:18:57,420 John. 214 00:19:00,298 --> 00:19:02,384 John, il est encore très tôt. 215 00:19:04,343 --> 00:19:06,679 Aller au lit. 216 00:19:12,434 --> 00:19:14,311 Allez, réveille-toi. 217 00:19:14,311 --> 00:19:17,898 Si tu veux faire une sieste, va te coucher. 218 00:19:19,566 --> 00:19:26,157 Jean, allez ! Réveillez-vous. 219 00:19:29,786 --> 00:19:33,330 OK, alors dors ici. 220 00:20:00,899 --> 00:20:02,568 Hé! 221 00:20:02,568 --> 00:20:05,322 Hé, salope ! 222 00:20:06,781 --> 00:20:09,283 Je viens pour toi, salope ! 223 00:20:10,576 --> 00:20:14,414 Voilà pour vous et votre enfant ! 224 00:22:31,675 --> 00:22:35,347 Des boules ! 225 00:22:35,347 --> 00:22:40,310 Tu m'as frappé à l'oeil ! Mais quel fils de pute ! 226 00:22:40,310 --> 00:22:43,562 C'est quoi ce truc en métal ? 227 00:22:43,562 --> 00:22:47,192 Enfant, réveille-toi. Ta mère m'a foutu l'œil. 228 00:22:49,444 --> 00:22:51,987 Ouvre cette putain de porte ! 229 00:22:51,987 --> 00:22:56,034 Hé gamin, réveille-toi ! Il ne respire pas. 230 00:22:59,371 --> 00:23:01,164 Qu'as-tu fait à mon œil ? 231 00:23:02,999 --> 00:23:05,877 - Qu'as-tu fait à mon œil ? -Allez! 232 00:23:05,877 --> 00:23:09,589 Putain de salope ! 233 00:23:10,840 --> 00:23:13,133 Chienne! Qu'est-ce que tu as fait à mes yeux ? 234 00:23:57,428 --> 00:24:02,599 Portons tous un toast. Non, pas toi. Montez ces lunettes. 235 00:24:02,599 --> 00:24:06,855 Maintenant j'ai une famille ! Bon sang ! 236 00:24:06,855 --> 00:24:10,733 Je ne l'ai pas imaginé un instant. 237 00:24:12,026 --> 00:24:14,361 Mais cette femme ici 238 00:24:14,361 --> 00:24:19,241 j'ai ouvert une valve dans mon coeur dont j'ignorais même l'existence. 239 00:24:19,241 --> 00:24:26,290 Et il s'avère qu'il a une fille que je viens de rencontrer ! 240 00:24:26,290 --> 00:24:31,253 Bon sang, je suis père ! Pouvez-vous le croire ? 241 00:24:32,714 --> 00:24:38,093 - Et il va à l'université. - J'ai étudié l'agriculture à Pepperdine. 242 00:24:38,093 --> 00:24:41,056 - C'est une bonne université. - Ils ont une équipe de volley-ball. 243 00:24:41,056 --> 00:24:44,600 Oui, Pepperdine ! Et c'est une putain de sommité. 244 00:24:44,600 --> 00:24:50,105 Mais toi, tu as commencé avec cette affaire de sable 245 00:24:50,105 --> 00:24:56,905 et maintenant regarde-toi. Tu as un empire, Vous êtes un homme assez important ! 246 00:24:56,905 --> 00:25:01,451 Vous côtoyez les maires, les acteurs et toute cette merde. 247 00:25:01,451 --> 00:25:05,038 Je pensais que tu manquais de couilles, mais tu m'as montré le contraire 248 00:25:05,038 --> 00:25:08,959 noyer vos plus gros concurrents dans un putain de silo de sable. 249 00:25:08,959 --> 00:25:11,377 Le sablier NoHo. 250 00:25:11,377 --> 00:25:16,299 Le sablier. Votre histoire C'est légendaire dans le trullo, mec. 251 00:25:16,299 --> 00:25:17,883 J'étais là. 252 00:25:17,883 --> 00:25:22,222 -Ouais? Vous étiez en déplacement ! - Concernant le sable, oui. 253 00:25:22,222 --> 00:25:26,225 Vous l'avez compris ! Et puis tu t'es débarrassé de Cristóbal. 254 00:25:26,225 --> 00:25:29,521 Vous avez repris son idée et vous l'avez appropriée. 255 00:25:29,521 --> 00:25:34,192 Et ça va en enfer pour toi. comme c'est fier Je suis sur toi. N'es-tu pas fier ? 256 00:25:34,192 --> 00:25:38,905 - Je n'ai pas tué Cristóbal. -Que? 257 00:25:38,905 --> 00:25:42,157 À Christophe Nos rivaux l'ont tué. 258 00:25:42,157 --> 00:25:46,705 Je pars. C'est une bonne chose, je suis en colère. 259 00:25:46,705 --> 00:25:48,790 Quoi pas... 260 00:25:48,790 --> 00:25:51,875 Merde, je pense que tu as bu un peu plus que nécessaire. 261 00:25:51,875 --> 00:25:56,505 Oui, j'ai bu beaucoup plus que nécessaire. Mais tu sais quoi ? 262 00:25:56,505 --> 00:25:59,217 Cela ne change rien à la vérité. 263 00:25:59,217 --> 00:26:01,803 Vous dites beaucoup de bêtises. 264 00:26:01,803 --> 00:26:06,473 Argent. tout le monde sait que tu l'as brossé. 265 00:26:08,059 --> 00:26:11,645 Pourquoi n'acceptes-tu pas que tu es l'hôte 266 00:26:11,645 --> 00:26:14,523 et est-ce que je te fais un compliment ? 267 00:26:19,529 --> 00:26:22,865 Il n’y a pas d’accord. je t'aime toi et tes hommes 268 00:26:22,865 --> 00:26:25,659 sortir d'ici demain matin. 269 00:26:25,659 --> 00:26:30,332 - Pas d'accord. Putain. - Mais qu'est-ce que tu dis ? 270 00:26:30,332 --> 00:26:32,791 Un putain de compliment ? Comment y parvenez-vous ? 271 00:26:32,791 --> 00:26:35,253 Comment vas-tu, un tel salaud ? Laissez-les vous baiser. 272 00:26:35,253 --> 00:26:38,255 Je veux que tu partes d'ici demain à sept heures. 273 00:26:38,255 --> 00:26:41,675 Et si je reste ? N'y a-t-il pas un de ces costumes pour moi ? 274 00:26:44,596 --> 00:26:48,182 je ne vais pas partir nulle part, putain de chauve ! 275 00:26:50,602 --> 00:26:52,646 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 276 00:27:04,239 --> 00:27:08,119 Bonjour, je m'appelle Clark. Laissez votre message et je t'appelle, Scott Bakula. 277 00:27:09,621 --> 00:27:14,334 Barry, où es-tu, putain ? Les choses ont très mal tourné. 278 00:27:14,334 --> 00:27:18,379 Barry, tu dois rentrer à la maison. Revenez dès que possible. 279 00:27:20,632 --> 00:27:22,384 Où diable es-tu ? 280 00:27:28,514 --> 00:27:30,140 Tom ? 281 00:29:05,819 --> 00:29:09,907 Traduction : Marah Villaverde Iyuno